Guide › Démarrer

Importer un scénario

Gilgamesh lit ton scénario et en tire les séquences, les lieux et les personnages. Avant d'importer, un rapport te montre ce qui a été trouvé : rien n'est créé sans ton accord.

Les formats acceptés

• Fountain (.fountain, .txt) : le format texte des scénaristes, lu tel quel.
• Final Draft (.fdx) : les types de paragraphe (en-tête de scène, action, personnage, dialogue, didascalie, transition) sont repris.
• Word (.docx, 20 Mio au plus) : les styles de scénario sont reconnus (Scene Heading, Character, Dialogue… ou leurs noms français) ; sans eux, la mise en forme et les retraits décident. Une réplique peut tenir sur plusieurs paragraphes.
• PDF (30 Mio au plus) : il doit contenir du texte, pas une image scannée. Si tu peux sélectionner les mots dans ton lecteur de PDF, c'est bon. Les numéros de page et les mentions de suite (CONTINUED, MORE, SUITE…) sont retirés.

Les en-têtes de séquence

Chaque séquence commence par un en-tête, seul sur sa ligne, en majuscules, ses éléments séparés par un tiret — la convention des logiciels d'écriture (Final Draft, Fade In, WriterDuet) :

INT. LIEU - SOUS-LIEU - MOMENT - TEMPS DU RÉCIT
INT. GARE DE TRIAGE - QUAI 3 - NUIT - FLASH-BACK

• D'abord INT., EXT. ou INT./EXT. (I/E aussi).
• Puis le lieu, et s'il y a lieu le sous-lieu après un tiret : INT. APPARTEMENT - CUISINE - NUIT range la cuisine dans l'appartement. (Un point est aussi compris : INT. APPARTEMENT. CUISINE.)
• Puis le moment (temps de l'action) : JOUR, NUIT, AUBE, AURORE, MATIN, MIDI, APRÈS-MIDI, CRÉPUSCULE…
• Puis, s'il y a lieu, le temps du récit : CONTINU, TEMPS PRÉSENT, FLASH-BACK, FLASH-FORWARD, HORS-TEMPS, RÊVERIES. Entre parenthèses, il est compris aussi : INT. GARE - JOUR (FLASH-BACK).
• Les moments viennent des conventions du projet (Paramètres › Conventions : Temps de l'action, Temps du récit), y compris celles que tu ajoutes. Sont aussi compris : les variantes et l'anglais (DAY → Jour, NIGHT → Nuit, CONTINUOUS → Continu…), et des moments courants sans convention (SOIR, PLUS TARD, MÊME MOMENT…) : la séquence est alors sans moment choisi, à compléter (Lire › Relecture le signale), ou ajoute ce moment aux conventions avant d'importer.
• Un dernier segment qui n'est pas un moment est un sous-lieu : INT. ZONE COMMERCIALE - FRICHE INDUSTRIELLE n'a pas de moment. Si c'en était un, touche ce sous-lieu dans le rapport (« Ce sous-lieu est un moment ? ») : l'analyse le prend aussitôt pour un moment, et il entre dans tes conventions (Temps de l'action) au moment d'importer.
• Les numéros de séquence sont acceptés, devant ou derrière, et retirés : 12 INT. GARE - JOUR 12, SEQ. 12 - INT. GARE - JOUR. Gilgamesh numérote lui-même.
• Une ligne qui commence par un point devient un en-tête sans lieu : .SOUVENIR D'ENFANCE.

C'est aussi la forme du titre que Gilgamesh donne à chaque séquence : un scénario exporté par Gilgamesh se réimporte tel quel.

Les personnages

• Le nom en majuscules, seul sur sa ligne, juste au-dessus de la réplique : il devient un personnage de la séquence.
• Les indications entre parenthèses après le nom sont ignorées : ALBA (V.O.) reste Alba.
• Un personnage qui parle ailleurs dans le scénario (ou déjà dans le projet), écrit en majuscules dans l'action, est ajouté à la séquence même s'il ne parle pas.
• Écris toujours un personnage de la même façon : « LE ROI » et « ROI » feraient deux personnages.
• Un mot pris à tort pour un personnage (FIN, INSERT…) : touche-le dans le rapport (« Ce n'est pas un personnage ? ») ; il disparaît du rapport et ne sera ni créé ni distribué.

Ce qui est mis de côté

• Tout ce qui précède le premier en-tête : page de titre, synopsis, note d'intention. Reporte-les ensuite dans la Synthèse ou les Notes.
• Les transitions (COUPE, FONDU AU NOIR…) restent dans le texte de leur séquence.

Un exemple

INT. CLUB DES ASTRONOMES - JOUR

Le professeur BARBENFOUILLIS frappe le pupitre.

BARBENFOUILLIS
Messieurs, la Lune est à portée de canon.

NOSTRADAMUS
(se levant)
Du courage ? Il manque surtout du bon sens !

EXT. LUNE - BORD DU CRATÈRE - NUIT

L'obus bascule dans le vide.

Résultat : deux séquences ; deux lieux, le Club des astronomes et la Lune avec son sous-lieu, le Bord du cratère ; deux personnages, Barbenfouillis et Nostradamus.

Si l'import se trompe

• Dans la fenêtre d'import, « Voir le texte » montre le scénario tel que Gilgamesh l'a lu : corrige un en-tête ou un nom, puis « Analyser de nouveau ».
• Après l'import, tout se reprend à la main : renommer un lieu ou un personnage, choisir le moment d'une séquence.
• Lire › Relecture signale ce qui manque encore (lieu, moment, texte).